求高手帮忙将此句中文翻译成日语不要拿在线翻译软件糊弄我谢谢

时间: 2019-09-14 10:54    来源: 未知   
点击:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  还有这两个句子都不是直译,因为直接翻译很生硬很奇怪。。所以我意译了。。。如果曲解了U本来的意思,那就不能帮到什么忙了。。。总之给U做参考吧。。

  第一个意思是:【什么时候你能来到我的身边呢?】这个在日剧和日本电影里也经常会听到。。因为日本人比较暧昧含蓄。。所以经常会用这个句子。白小姐传密正版。。

  第二个意思就是为了贴合U原来的意思翻的:【什么时候能让我不再等待?/相当于就是何时能等到你的意思】


香港挂牌| 管家婆内部透密彩图片| 新一新一代跑狗玄机论坛| 辉哥大型印刷图库| 香港马会正版数码挂牌| 香港马会开奖免费资料| 手机最快现场开奘直播| 红姐彩色护民图库| 香港马会资料大全| 葡京赌侠全年彩图记录|